询价时最常见的沟通成本，是 EN、SAE、GB 三套标准混用。下面给出常见对应关系（实际替换以压力等级与尺寸为准）。
编织软管：EN 853 1SN/2SN 对应 SAE 100R1AT/R2AT，对应 GB/T 3683 的 1 层/2 层钢丝编织软管；EN 857 1SC/2SC 为紧凑型编织管，外径更小，适用于狭窄布管空间。
缠绕软管：EN 856 4SP 用于中高压，EN 856 4SH 用于超高压；SAE 100R9 / R12 / R13 / R15 为多层钢丝缠绕系列，其中 R15 属于超高压范畴。GB/T 10544 为缠绕软管的对应国标。
替换注意：① 不能只看名称相近，必须核对额定工作压力与脉冲要求；② 注意外径与最小弯曲半径，紧凑型与标准型不通用；③ 接头标准（DIN、SAE、BSP、JIS、ORFS、法兰）需与设备接口一致。
采购时建议同时提供：标准型号、通径、工作压力、长度、接头形式与介质温度，以便准确报价。